人狼ゲーム

宇宙人狼『Among Us』がアプデで日本語対応&キルフラ削除!【v2021.3.5aの変更点と設定方法まとめ】

宇宙人狼「Among Us」 日本語タイトル

2021年3月6日、大人気ゲームの宇宙人狼「Among us」に待ちに待ったアップデート(v2021.3.5a)がやってきました!

  • スマホ版・PC版プレイヤー待望の日本語対応!
  • アドミンでのキルフラッシュの廃止!?
  • チャットで議論していたプレイヤーに改革をもたらすクイックチャット機能

久々のアップデートには気になる内容が盛り沢山です。変更点と設定方法を早速紹介していきますので、CrewmateとImpostorの皆さんは要チェックです!

『Among Us(v2021.3.5a)』の主なアップデート内容まとめ

新機能: スマホ版・PC版が日本語対応

ニンテンドーSwitch版に続き、このたび晴れてスマホ版・PC版も日本語対応となりました!

開発者が日本語対応に関してツイートしていたこともあり、日本語化を期待していた人も多かったはず。

ひらがな・カタカナ・漢字でも名前やチャットの入力が可能となり、オンラインの公開ルーム検索では日本語チャットの部屋だけを探すこともできます。

英語が苦手な人も、日本人同士で遊びたい人も遊びやすくなるありがたい修正ですね!

日本語化後のプレイ画面

日本語化後はこんな感じのプレイ画面になります。

「Among Us」 日本語化後のプレイ画面

プレイ画面(日本語化後)

「Among Us」日本語化後のドアログ(MIRA HQ)

マップ「MIRA HQ」のドアログ画面(日本語化後)

パッと見で分かりやすくなりましたね!

日本語化後のマップ画面

マップはこちらの通り。

「Among Us」 The Skeld(日本語化後)

マップ「The Skeld」(日本語化後)

「Among Us」 Polus(日本語化後)

マップ「Polus」(日本語化後)

「Among Us」 MIRA HQ(日本語化後)

マップ「MIRA HQ」(日本語化後)

アドミンが「管理室」だったり、ストレージが「保管庫」だったり、今までたくさん遊んできた方は、最初のうちは違和感があるかもしれませんね。

バグ修正:入室管理のキルフラッシュの削除

アドミン(管理室)の入室管理(管理マップ)にてキルフラッシュが起きなくなるよう修正が入りました。

キルフラッシュの存在はImpostorにとってメチャクチャ厄介だったので、今までよりも入室管理の影響力は小さくなりそうです。

「キルフラッシュ」とは、入室管理を見ているときにどこかでキルが発生した際に、入室管理の表示人数がキルの瞬間だけ1人減り、その後すぐに元に戻る現象です。1度だけ点滅(フラッシュ)したように見えることから「キルフラッシュ」と呼ばれていました。

キルフラッシュがあることにより、入室管理画面ををずっと見ていればどこかの部屋で発生したキルの瞬間が正確に分かるため、Crewmateの大きな武器の1つでした。

しかし、これは開発者の意図せぬ挙動(バグ)であったため、今回修正されるに至りました。キルフラッシュが確認できなくなったことで入室管理が事実上弱体化されたことになります。

筆者の個人的な感想ですが、入室管理は強すぎると感じていたためこの修正は大歓迎です。

バグ修正:相方キルのキルタイマーバグの削除

あまり知られていませんが、Impostorが二人以上の設定の場合、Impostorは相方のキルした瞬間を知る方法がありました。

Impostorがキルした瞬間、キルしていない方のImpostorのキルボタンが、ほんの一瞬だけ「1」(キルクールダウン残り1秒)の表示になるのです。

かなり一瞬なのでよくよく気を付けて見ていないと見逃してしまいますが、実はこれを確認することで、相方がいつキルしたかを把握することができていました。

しかし、これもまた開発者の意図していないバグであったため、キルフラッシュと同様に修正されています。

新機能: クイックチャット

「Among Us」をチャットで楽しんでいた方々に朗報です。新たにクイックチャット機能が追加されました。

予め用意されている選択肢を選ぶだけで、素早くチャットにメッセージを入力できる機能です。

「Among Us」 クイックチャット

選択できるメッセージ内にある(A)や(B)には、自分や相手の名前、場所の名前などを選択して入れることができます。

「知らない人とのチャットはハードルが高いなぁ」「入力が面倒だなぁ」「日本語入力できないし」と感じていた方も、クイックチャットを用いることで円滑なコミュニケーションが出来るかもしれません。

「用意された選択肢って使いづらそう」と思ったあなた、ご安心ください。選択肢はかなり豊富です。その豊富な内容を、選択肢のカテゴリーごとにすべてご紹介します!

告発

  • (A)が(B)を追ってた
  • (A)が(B)を通気孔で見た
  • (A)が怪しい
  • (A)が(B)を殺した
  • (A)は死体を通報しなかった
  • (A)に投票しろ
  • (A)はウソをついている
  • (A)は(B)を追ってなかった
  • (A)は(B)を通気孔で見なかった
  • (A)はクルー
  • (A)は(B)を殺してない
  • (A)に投票するな
  • (A)が言ってることは本当

クルー

  • 各クルーメイトの名前
  • 誰も

システム

  • 管理マップ
  • 原子炉メルトダウンまであと
  • バイタルのモニタ
  • 酸素枯渇まであと
  • 通信が妨害された

位置

  • セキュリティルーム
  • シールドルーム
  • カフェテリア
  • ウェポンルーム
  • 保管庫
  • 下部エンジン
  • 上部エンジン
  • 通信室
  • 管理室
  • 原子炉
  • 医務室
  • 電気室
  • 酸素ルーム
  • 通路

※MIRA HQの場合、「ロッカールーム」「バルコニー」「研究室」「発射台」「温室」「除染室」が追加されます。

※Polusの場合、「ドロップシップ」「標本室」「ボイラー室」「研究室」「除染室」が追加されます。

宣言

  • ダブルキルだった
  • (A)が自分で通報した
  • (A)が(B)をした
  • (A)は(B)と一緒にいた
  • (A)が(B)を見た
  • (A)が会議を招集した
  • 死体は(A)にあった
  • タスクをやってね
  • 本人の通報だった

質問

  • (A)は何してた?
  • (A)と一緒にいたの誰?
  • 誰?
  • どこ?
  • 死体発見?緊急会議?
  • (A)はどこにいた?
  • (A)を修理したの誰?

回答

  • (A)がやった
  • (A)だった
  • わからない
  • はい
  • ウソだな
  • ご冥福を・・・
  • (A)が(B)を狙ってた
  • 投票しよう
  • (A)はやってない
  • (A)じゃなかった
  • 多分
  • いいえ
  • オッケー
  • よっしゃ
  • (A)は(B)を狙ってなかった
  • 投票スキップ

『Among Us(v2021.3.5a)』  その他の細かい変更点まとめ

タスクやサボタージュのビジュアル変更

タスクやサボタージュについて、どこを操作中か分かりやすくなるよう細かいビジュアルの変更があったようです。

変更点の一例として、サボタージュで閉鎖できる扉が、近づいたときのみ強調表示されるようになりました。

どこに閉められる扉があるか、クルーメイト視点で分かりやすくするための変更と思われます。

「Among Us」ドア強調

Switch版の日本語の一部表記変更

Switch版で分かりづらかった日本語表記が一部修正されたようです。

スマホ版・PC版に追加された日本語はSwitch版の修正後の表記と同じですので、ゲームのハードが違っていても同じ感覚で遊べます。

会議の投票で選択相手に黄色枠表示

「Among Us」 投票画面アップデート

会議画面で投票先を選択したとき(チェックボタン・キャンセルボタンが出る一瞬前)に、選択した相手が黄色い枠で囲まれるようになりました。

誰を選択したか分かりやすくするための変更ですね。

『Among Us(v2021.3.5a)』  アップデート後の日本語化・クイックチャット設定方法

PC やスマホでアプリをバージョンアップしてもすぐには日本語表示にはならず、設定が必要です。

以下で、日本語での表示やクイックチャットを使うために必要な設定の手順をご紹介します。

生年月日入力

バージョンアップ後、初回起動時に年齢確認が行われます。

チャット上でのトラブルを防ぐために、13歳以下のプレイヤーはフリーチャット(チャットメッセージの自由入力)ができないよう制限がかけられます。

ちなみに、誕生日専用のスキン配布は今のところ無いようです…。

日本語・チャット入力の設定

生年月日入力が終わったら、日本語表示やチャット入力方法を設定してみましょう。

設定手順はこちら。

  1. ホーム画面のHOW TO PLAYの下の歯車ボタンを選択
  2. Dataを選択
  3. Languageから「日本語」を選択
  4. チャットタイプから「クイックチャットのみ」「フリーまたはクイックチャット」のいずれかを選択
「Among Us」 言語設定画像1

設定方法 その①

「Among Us」 言語設定画像2

設定方法 その②

補足

「フリーまたはクイックチャット」の選択肢が表示されない場合は、この記事の「アップデートして困った場合の対処法 > クイックチャットしか使えないんですけど!」を確認してみてください

アップデートして困った場合の対処法

チャットさえ日本語で話せれば、マップは前のままが良いなぁ

日本語化されたことでわかりやすくなった一方、「今までの慣れた呼び方のプレイ画面が良い」という人もいるかもしれません。

今まで「アドミン」と呼んでいたのが「管理室」という表記になっていて逆に分かりにくい!という方は、以下のように設定してみてはいかがでしょうか。

  • ホーム画面の歯車から、データを選択し、言語で「English」を選択。
  • 部屋を建てる際に、Chatは「日本語」を選択。

こうすると、マップやボタンの表示名などは英語表示のまま、チャットでは日本語が使えるようになります!

「Among Us」 部屋立て

部屋を立てる際に「Chat」設定を日本語にすることでチャットのみ日本語対応させることができる

濁音が入力できないのですが

ゲームのチャット入力時、濁音・半濁音のボタンが使えなくなる場合があります。

筆者が確認した範囲では、文字入力アプリにデフォルトのものを使っているiPhone端末で発生し、他の日本語入力アプリをインストールし使用することで解決しました。

下記のアプリを使うと、iPhoneでもAmong usで濁音・半濁音を使うことが出来ましたよ。

→ Simeji

クイックチャットしか使えないんですけど!

アップデートしたらフリーチャットが使えなくなった!クイックチャットしか使えない!という方。
まずはホーム画面の歯車から、「Chat Type」を確認しましょう。

Chat Typeが「クイックチャットのみ」になっていたら「フリーまたはクイックチャット」に変更してください。

変更できない場合、フリーチャットの年齢制限の仕様です。アップデート後の初回起動時に入力した生年月日から年齢が13歳以下だと判断された場合には、クイックチャットしか出来なくなります。

年齢の登録は1回限りでその後変更することが出来ません。誤った年齢を登録してしまってフリーチャットが使えない14歳以上の方は、アプリを再インストールして本来の年齢で改めて登録してみてください。

フリーチャットも使えるようになるはずです。

今後のアップデート予定

「濁音が入力できないのですが」の節で紹介したように、今回のアップデートによって発生した新しいバグも見つかっていますが、開発者がTwitterですでに修正中であると発表しています。安心して改善を待ちましょう。

また気になるアップデート予定として、2021年初頭に新マップ「Airship」が追加されると以前から発表されています。

ニンテンドー Switch版のリリースや、今回の日本語対応が優先されたようで未だ新マップの実装に至っていませんでしたが、上記のバグ修正の後には新マップ実装も期待してもいいかもしれません。

なお、当ブログでは他にもAmong Usに関する記事を書いているので興味があればご覧ください。

→ Among Usの記事一覧を見る

-人狼ゲーム
-

© 2021 ホビーミュージアム